Le Festival Musiques Interdites est issu de l'action culturelle menée par l'Association pour le Festival Musiques interdites en partenariat privilégié avec le Forum Culturel Autrichien à Paris. Depuis 2004, cette action a réhabilité des œuvres musicales majeures interdites par les dictatures nazie et stalinienne.

Tarif réduit pour nos adhérents à payer le jour du concert : 18€ au lieu de 25€ uniquement si vous avez notre OK (vérification de votre adhésion à jour).
La liste des adhérents ayant réservé auprès de nous par email à info@marseille-autrement.fr sera communiqué aux organisateurs.
Retrait des billets le jour du spectacle sur présentation du justificatif d'adhésion à demander si vous ne l'avez pas encore par email à notre trésorier sur alain.missir@marseille-autrement.fr
 
Jeudi 11 juillet 2013 - 21h45 - "The Barrier versus Le Mulâtre" opéra de Jan Meyerowitz, Un formidable événement, à plusieurs titres :

Le compositeur :
Né à Breslau en Allemagne (maintenant Wroclaw en Pologne) d'une famille juive convertie au Christianisme, Jan Meyerowitz ne connaîtra ses origines qu'à 18 ans. Il est d'abord l'élève de Zemlinsky à Berlin, puis de Respighi (composition) et Molinari (direction d'orchestre) à Rome. Lorsque la deuxième guerre mondiale éclate, il se réfugie dans le sud de la France, où il se lie d'amitié avec les résistants et survit clandestinement, notamment à Marseille grâce à la chanteuse Marguerite Fricker qu'il épousera plus tard.
Interné au Camp des Milles, il doit sa libération et son salut au Réseau Varian Fry. Il émigre aux Etats Unis et compose un opéra sur la conditions des noirs en Géorgie à cette époque : The Barrier sur un livret de Langston Hughes. Il est créé d'abord à New-York, puis en Italie sous le titre de Il Mulato et en Allemagne à Darmstadt. Meyerowitz et son épouse reviendront vivre en France un quart de sicèle et il décèdera à Colmar en 1998.
Les interprètes de la création en France :
La venue pour la première fois en France et à Marseille, du KwaZulu-Natal Philharmonic Orchestra constitue un événement. Basé à Durban, formé d'environ 70 musiciens de plusieurs nationalités (Afrique du Sud, USA, Russie, Bulgarie, Norvège, Allemagne, Italie, Royaume Uni), il bénéficie d'une réputation d'excellence et d'innovation parmi les orchestres d'Afrique du Sud. Sa venue en France fait partie des manifestations organisées dans le cadre des Saisons Afrique du Sud – France 2013 & 2013 de l'Institut français.
La création de cet opéra, ainsi que le concert La Nation Arc-en-Ciel seront dédiés à Nelson Mandela
Les solistes :
Le célèbre baryton-basse français Nicolas Cavallier, enthousiasmé par le projet et la partition a tout de suite donné son accord. Après des auditions en Afrique du Sud (Durban, le Cap, Johannesbourg), quatre jeunes solistes professionnels sud africains, magnifiquement talentueux, ont été retenus et se produiront pour la première fois en France. Jacques Martial, homme de théâtre, cinéma et télévision, prêtera sa voix à des poèmes de Aimé Césaire, Lépold Sédar Senghor, Langston Hughes et un texte inédit de Stefan Hessel.
Le lieu symbolique de la création en France :
La Cour historique de la Préfecture des Bouches-du-Rhône à Marseille, sous le haut parrainage du Préfet de Région. Dans cette même cour de la Préfecture de Marseille alors Zone libre, où les exilés attendaient leur sauf conduit pour quitter l'Europe.
Avec :
KwaZulu- Natal Philarmonic Orchestra
Johan Farjot direction musicale
Jacques Martial, récitant
Nicolas Cavallier, baryton-basse
Kelebogile Boikanyo - Nobulumko Mngxekeza, sopranos
Aubrey Lodewyk - Mandisinde Mbuyazwe, barytons
Manifestation organisée dans le cadre des Saisons Afrique du Sud - France 2012 & 2013 de l'Institut français www.france-southafrica.com .
Manifestation placée sous le parrainage du Consul Général des Etats-Unis d'Amérique à Marseille.
 
Le festival Musiques Interdites :
Le VIII° Festival Musiques Interdites, dans le cadre de Marseille Provence Capitale 2013, propose début Juillet deux créations sur le thème de la frontière entre annihilation et création, oubli et mémoire.
Dans le cadre historique de la Cour de l’Hôtel de Préfecture des Bouches-du-Rhône, sous le haut patronage du Préfet de Région, Marseille, Capitale de l’exil durant le dernier conflit mondial, saura devenir, par la puissance lyrique des œuvres réhabilitées, symbole des réconciliations.

• “The Barrier versus Le Mulâtre” opéra de Jan Meyerowitz – 11 juillet Création
• “Equinoxe” opéra ballet - Karol Beffa – Franz Kafka – 9 juillet Création
• “La Nation Arc-en-ciel-Afrique du Sud » - concert par le KwaZulu-Natal Philharmonic Orchestra – 13 juillet Gratuit

Qu'est-ce que les musiques interdites :
“Entartete Musik” – Musique Dégénérée : sous ce générique, les responsables culturels nazis mirent à l’index, dès 1933, les compositeurs les plus importants du début du siècle. Ces compositeurs, qu’ils aient disparu en déportation ou dans l’anonymat de l’exil, n’ont toujours pas retrouvé la place primordiale qui
devrait être la leur dans la vie musicale de notre temps.
Le Festival Musiques Interdites est issu de l'action culturelle menée par l'Association pour le Festival Musiques interdites en partenariat priviligié avec le Forum Culturel Autrichien à Paris. Depuis 2004, cette action a réhabilité des œuvres musicales majeures interdites par les dictatures nazie et stalinienne.
Les Objectifs :
- Réhabiliter les compositeurs et les œuvres interdites par les systèmes totalitaires ;
- Rendre leur place à des artistes et restituer ainsi au public un patrimoine essentiel, tout en affirmant les victoires de la création sur les dictatures ;
- Initier une programmation de créations contemporaines en synergie avec les recréations d'œuvres interdites du début du XXe siècle.
Musiques Interdites et l'Europe :
Musiques Interdites 2009-2010 a été retenu comme Projet Culturel Européen ; en 2010, dans le cadre d’« Une mémoire Européenne Active « , pour le projet « France-Allemagne-Pologne : le Nouveau triangle de Weimar » ; 2011-2012 comme Projet Culturel Européen pour le programme «Marseille-Terezin-Prague-Trieste-Milan-Bologne».
En partenariat avec Euroculture (Hongrie, Slovaquie, Mexique) la création d'Equinoxe fait partie du programme culturel européen avec le Mexique 2012-2013.
Le VIIIe festival Musiques Interdites 2013 est labellisé par Marseille capitale européenne de la culture.
Il a été un des 8 programmes européens sélectionné avec l'Afrique du Sud pays tiers, pour un travail de recherche transdisciplinaire autour de la création de l'opéra de Meyerowitz The Barrier.
Manifestation organisée dans le cadre des Saisons Afrique du Sud-France 2012 & 2013 de l'Institut français. www.france‐southafrica.com
Le Dispositif scénique :
Le Festival Musiques Interdites doit éviter la convention du simple concert afin de présenter scéniquement une sorte de cérémonial de la mémoire
La mise en espace assurera par des projections, par le jeu des lumières et des acteurs-chanteurs, par le symbolisme des accessoires essentiels, le cérémonial restituant les conditions tragiques des créations et l’émotion cathartique de leur réhabilitation.
Une Installation « Frontière » du plasticien Philippe Adrien
En 2012, le plasticien Philippe Adrien avait déjà participé au Festival Musiques Interdites en installant sa création « Les Procédants » comportant une centaine de sculptures. En 2013, il propose de confirmer sa démarche mais surtout de les placer aux frontières symboliques en jouant de la distance : de la scène au public, du lieu de la représentation à l’impressionnant volume de la cour de la Préfecture, de l'ombre à la lumière, dans une nouvelle installation plus ample, aux dimensions du lieu, et qui utilisera également la lumière.